Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

glut one's appetite

  • 1 glut (one's) appetite

    Макаров: наедаться досыта

    Универсальный англо-русский словарь > glut (one's) appetite

  • 2 glut one's appetite

    לאכול די והותר
    * * *
    ◙ רתוהו יד לוכאל◄

    English-Hebrew dictionary > glut one's appetite

  • 3 glut one's appetite

    zich oververzadigen

    English-Dutch dictionary > glut one's appetite

  • 4 glut one's appetite

    få sitt lystmäte

    English-Swedish dictionary > glut one's appetite

  • 5 glut

    I
    1. [glʌt] n диал.
    2. [glʌt] v редк.
    II
    1. [glʌt] n
    1. излишество, неумеренность (в еде, питье)
    2. насыщение; пресыщение
    3. избыток, изобилие (особ. товаров на рынке)

    goods glut - переизбыток /перепроизводство/ товаров

    there's a glut of old films on television these days - в последние дни телевизионный экран наводнили старые фильмы

    2. [glʌt] v
    1. 1) насыщать; удовлетворять (потребности, желания и т. п.)

    a year of working aboard ship glutted his love for adventure - год работы на судне удовлетворил его страсть к приключениям

    2) refl наедаться досыта

    to glut oneself with smth. - пресыщаться чем-л.

    the boys glutted themselves with cake [on chocolate] - мальчишки набили себе желудки пирогом [шоколадом]

    2. 1) наполнять до отказа, переполнять
    2) заваливать ( товарами)

    the prices for wheat dropped when the market was glutted with it - цены на пшеницу упали, когда её оказалось слишком много на рынке

    3. неумеренно предаваться (чему-л.)
    II [glʌt] n
    1. тех. клин
    2. горн. клин, подшашка

    НБАРС > glut

  • 6 glut

    I [glʌt]
    nome sovrabbondanza f., eccesso m.
    II [glʌt]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) saturare [economy, market]
    * * *
    (too great a supply: There has been a glut of apples this year.) quantità eccessiva, eccesso
    * * *
    [ɡlʌt]
    1. n
    sovrabbondanza, surplus m inv, eccesso
    2. vt
    (market) inondare, saturare, (with food) saziare
    * * *
    glut (1) /glʌt/
    n.
    1 [uc] sazietà; eccesso ( di cibo, ecc.); scorpacciata
    2 quantità eccessiva; eccedenza; saturazione
    ● (fin.) glut of money, eccesso di moneta (in circolazione).
    glut (2) /glʌt/
    n.
    1 cuneo; zeppa
    (to) glut /glʌt/
    v. t.
    1 saziare ( anche fig.); satollare; rimpinzare: to glut one's appetite, saziare l'appetito
    2 intasare, ingombrare ( un passaggio, ecc.)
    3 riempire all'eccesso; saturare: (econ.) to glut the market, saturare il mercato
    ● to glut oneself on (o with), riempirsi, saziarsi, satollarsi; rimpinzarsi, fare una scorpacciata.
    * * *
    I [glʌt]
    nome sovrabbondanza f., eccesso m.
    II [glʌt]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) saturare [economy, market]

    English-Italian dictionary > glut

  • 7 glut

    (too great a supply: There has been a glut of apples this year.) overflod/-skudd
    I
    subst. \/ɡlʌt\/
    1) overflod, overskudd, overfylthet, overmål
    2) metning, fråtsing, overmetting
    3) kile
    4) (håndverk, murerfag) petring, navkile
    II
    verb \/ɡlʌt\/
    1) oversvømme, overfylle
    2) overlaste, proppe, overmette
    3) (overført, gammeldags) mette, tilfredsstille (fullt ut)
    glutted with pleasure lei av fornøyelser, overmett av forlystelse
    glut one's appetite bli overmett
    glut oneself with proppe seg med, fråtse i, stappe i seg av, forspise seg på
    glut the market oversvømme markedet

    English-Norwegian dictionary > glut

  • 8 glut

    {glʌt}
    I. 1. насищам, пресищам (u прен.)
    тъпча, натъпквам (with)
    to GLUT oneself /one's appetite тъпча се, натъпквам се, преяждам
    2. търг. наводнявам, пресищам, пренасищам (пазар) (with)
    II. n пресищане, преситеност (и на пазар)
    * * *
    {gl^t} v (-tt-) 1. насищам, пресищам (u прен.); тьпча, натъпквам(2) {gl^t} n пресищане, преситеност (и на пазар).
    * * *
    тъпча; преситеност; пресищане; пресищам; наводнявам;
    * * *
    1. i. насищам, пресищам (u прен.) 2. ii. n пресищане, преситеност (и на пазар) 3. to glut oneself /one's appetite тъпча се, натъпквам се, преяждам 4. тъпча, натъпквам (with) 5. търг. наводнявам, пресищам, пренасищам (пазар) (with)
    * * *
    glut[glʌt] I. v (- tt-) 1. пресищам; насищам; тъпча, натъпквам до краен предел ( with); to \glut o.s. (o.'s appetite) тъпча се, натъпквам се; 2. задоволявам до насита, отдавам се без мярка на (обикн. за низки инстинкти); \glutted with pleasure преситен от удоволствия; 3. търг. наводнявам, заливам ( with); II. n 1. пресищане; 2. търг. наводняване, заливане, пресищане, преситеност (на пазар); излишък; the \glut of tomatoes on the market brought the price down пренасищането на пазара с домати свали цените.

    English-Bulgarian dictionary > glut

  • 9 glut appetite

    1) Общая лексика: наедаться досыта
    2) Макаров: (one's) наедаться досыта

    Универсальный англо-русский словарь > glut appetite

См. также в других словарях:

  • glut one's appetite — gorge oneself, stuff oneself …   English contemporary dictionary

  • glut — v 1. sate, fill, satiate, stuff, overfeed, overfill; cloy, surfeit, pall; sicken, weary, overdo, jade. 2. flood, saturate, inundate, supersaturate, surcharge, load. 3. choke up, clog, obstruct, dam up, stop up, check, retard. 4. gorge, engorge,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • glut — v. & n. v.tr. (glutted, glutting) 1 feed (a person, one s stomach, etc.) or indulge (an appetite, a desire, etc.) to the full; satiate; cloy. 2 fill to excess; choke up. 3 Econ. overstock (a market) with goods. n. 1 Econ. supply exceeding demand; …   Useful english dictionary

  • satiate — satiate, sate, surfeit, cloy, pall, glut, gorge are comparable when they mean to fill or become filled to the point of repletion. Although both satiate and sate can imply no more than a complete satisfying, both terms more often imply an… …   New Dictionary of Synonyms

  • pam´per|er — pam|per «PAM puhr», transitive verb. 1. to indulge too much; allow too many privileges to: »to pamper a child, to pamper a sick person, to pamper one s appetite. SYNONYM(S): spoil, humor. 2. Obsolete. to cram or glut with food, especially rich… …   Useful english dictionary

  • pam|per — «PAM puhr», transitive verb. 1. to indulge too much; allow too many privileges to: »to pamper a child, to pamper a sick person, to pamper one s appetite. SYNONYM(S): spoil, humor. 2. Obsolete. to cram or glut with food, especially rich food; feed …   Useful english dictionary

  • AMP-activated protein kinase — 5 AMP activated protein kinase or AMPK consists of three proteins (subunits) that together make a functional enzyme, conserved from yeast to humans, that plays a role in cellular energy homeostasis. It is expressed in a number of tissues,… …   Wikipedia

  • Late-2000s financial crisis — The TED spread (in red) increased significantly during the financial crisis, reflecting an increase in perceived credit risk …   Wikipedia

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • Fructose — D Fructose …   Wikipedia

  • Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»